Voluntarios / Volunteers

El desendolcu del SISGA nun sedríe posible ensin la collaboración de presones que de forma desinteresao aporten los sos conocimientos y habilidaes. Los voluntarios son una pieza fundamental nesti eventu y asina se-yos reconoz por parte de la organización. Por eso, si yes un amante del mundiu la sidre o camientes que les tos aptitúes puen aportar daqué, nun dubies en contautar con nós. De xuru que la to participación como voluntariu/a sedrá importante.

/
 
The IHGC would not be possible without the selfless collaboration of people providing their efforts and skills. Volunteers are a cornerstone in this event and this way they are recognized by the organization. So if you are a cider lover or you think that your skills would be useful, don’t hesitate to contact us. Surely your participation as volunteer will be remarkable.
 
Contautu / Contact: administracion@lasidra.as 652 59 49 83

Anzu Fernández

Delegáu Internacional  / International Delegate

Anzu is the one responsible of the most international aspect of the event. He is the ambassador of the Asturian cider at the main international cider fairs, where he is well known.  With the many many languages he masters, he is in charge of the cider makers from all around the world that participate in the IHGC.

/
 
Anzu ye’l responsable del aspeutu más internacional del eventu. Elli ye l’embaxaor de la sidra asturiana nes principales feries internacionales de la sidra, onde ye de sobra conocíu. Coles munches llingües que manexa ye l’encargáu de los llagareros d’alrodiu de tol mundiu que participen nel SISGA.
 

Mª del Carme Pérez

Presidenta de la Fundación Asturies XXI / President of the Asturies XXI Foundation